ноги!!!

(no subject)

На одном из литературных сайтов-библиотек пользователь оставил вот такой комментарий о прочитанной книге:

Неплохой сюжет!
Держит в напряжении до конца.
Единственно не понравилось - грубые выражения.
Думаю, что проблема не в авторе, а в переводчике - не может подобрать нормальные слова для описания сильных переживаний.
А в целом - нормально.

И я вот не могу понять, чего этот читатель хочет от переводчика? Чтобы он ограждал его от крепких выражений, которые употребляет автор? Серьёзно?
ноги!!!

Кавказские минеральные воды - часть 4 - Джилы-Су, Эльбрус, Чегемские водопады

Последние дни нашего отпуска были очень насыщены поездками и переполнены впечатлениями, напоследок Андрей приготовил самое вкусное!

Вообще-то, мы должны были ехать на большом автобусе к горе Архыз, но выяснилось, что автобусы до самой горы фактически и не доезжают, а вся экскурсия ограничивается осмотром старинных храмов, что, признаюсь, мы сочли недостаточно интересным. Поэтому, когда в агентстве нам предложили немножечко "хватануть экстрима" и поехать в приэльбрусье на "машинах высокой проходимости" (читай: УАЗах), мы сразу же согласились.

Вот наша "машина высокой проходимости", за рулём был водитель Лёха и три пассажира


Collapse )
ноги!!!

Эх, ИКЕЯ...

Всем привет и отличной пятницы!

Смотрите, как прекрасно:
Страница каталога для России



Страница для США



Мало того, что справится "даже мужчина", но и обед исключительно "с коллегами", чтобы НИДАЙБОХ не заподозрили в пропаганде.
По-моему, было бы смешно, если бы не было так грустно...
ноги!!!

Кавказские минеральные воды - часть 3 - Ессентуки, Железноводск, Пятигорск

Источники минеральных вод располагаются на довольно большой территории Ставропольского края, Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии. Однако исторически развивались как оздоровительные курорты основные четыре города: Кисловодск, Ессентуки, Железноводск и Пятигорск. В 19 веке отдыхающие оздоравливались на этих курортах в течение всего сезона, перемещаясь из одного города в другой. Конечно, мы не могли не осмотреть эти старейшие российские здравницы.
Collapse )
ноги!!!

Кавказские минеральные воды - часть 2 - Домбай

На следующий день в 6 утра мы выехали на автобусе в Карачаево-Черкесию, чтобы поглядеть на горный комплекс Домбай. По склону горы Мусса-Ачитара установлены опоры пяти очередей канатной дороги, сперва однокресельная сквозь чащу густого леса, потом двух- и четырёх кресельная. Есть также и европейка, но в такую уникальную ясную погоду в вагончиках ехать было уж совсем неспортивно.


Collapse )
ноги!!!

Кавказские минеральные воды - часть 1 - Кисловодск и окрестности

На Кавказ мы собрались за компанию с родственниками, жильё себе нашли отдельное, через сайт sutochno.ru Вот такое: http://kislovodsk.sutochno.ru/flats/42785/
Вообще, конечно, далековато нашим сайтам до букингов и airbnb. Сайт заявляет, что фотографии жилья совершенно точно соответствуют описанию и репутация арендодателей подтверждена, но деньги через них перевести нельзя, после бронирования обо всём договариваться надо напрямую с хозяином. В целях подстраховки мы забронировали ещё и отель A3 через букинг, но этим вариантом не воспользовались.

Collapse )
ноги!!!

(no subject)

Тут в одном сообществе спрашивают, где искать фрилансерскую работу переводчику. И я такая вкладку открыла и пост эфпячу, типа, всерьёз буду, что ли, искать себе заказ? Три раза "ха".
ноги!!!

О недостижимости совершенства

Под конец каждого занятия йогой мне уже кажется, что я почти достигла мира с собой, действительно успокоилась, люблю всех людей и желаю им добра.
Но пять минут спустя, выезжая с парковки, нет-нет да и выругаюсь в сторону какого-нибудь нерасторопы.

Далеко мне ещё до просветления, ой, далеко...
ноги!!!

Писать не о чем

Я поняла, что надо перестать ждать вдохновения для длинного текста, а писать сразу же, как приходит в голову какая-то идея, которую хотелось бы оставить для себя в будущем.

Беда в том, что и таких идей никогда не дождёшься, зато постоянно в голову лезут бесполезные мысли и прочие глупости. Например, обедала я сейчас на нашей офисной кухне. Кухня, как часто бывает в офисах - рядом с туалетом. Еля я рыбу руками, потому что кусок с костями, а не филе, а рядом тоже сотрудники сидят. В общем, очень неловкий обед получился. Ещё и заказчики любят звонить в обеденное время, мне прям обидно делается, что я не могу автоответчик каждый раз устанавливать: "абонент обедает, пожалуйста, перезвоните попозже".

Вообще я всегда считала себя человеком офиса и чёткого распорядка дня. Но чем дальше, тем больше я понимаю, что это, честно говоря, не совсем верно. На самом деле чёткий распорядок дня меня огорчает и демотивирует. Я прекрасно могу контролировать свою работу самостоятельно, удерживаясь в рамках дедлайнов, не оставляя при этом всё на последний момент. Немаловажно и то, что всю работу, которую я когда-либо делала по типу фриланса, очень высоко ценили мои заказчики, тогда как во время офисной работы похвалу я получала только от одного-единственного руководителя.

Дело-то за малым, придумать, как в подобном графике зарабатывать хотя бы столько же, сколько сейчас даёт мне работа в офисе. Вот такие мелочи...